Shamans of Light

Conditions Générales de Vente – Shamans of Light
 (Version bilingue Français / English)

Préambule / Preamble
Les présentes conditions régissent les ventes et prestations proposées sur le site Shamans of Light, dirigé par Jadhe Ounnas alias Jadhe Diesse, basée à Bali, Indonésie (email : [email protected]).
Elles s’appliquent à tout achat effectué en ligne ou en personne, et définissent les droits et obligations de chaque partie dans le cadre d’un accompagnement spirituel, chamanique et énergétique.

These terms govern the sales and services offered on the Shamans of Light website, operated by Jadhe Ounnas alias Jadhe Diesse, based in Bali, Indonesia (email: [email protected]).
They apply to all purchases made online or in person and define the rights and obligations of each party within the framework of spiritual, shamanic, and energetic accompaniment.

1. Objet / Purpose
   Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) ont pour objet de définir les modalités de vente et de prestation de services proposés par Shamans of Light, notamment :
   – les programmes en ligne de microdosing Iboga,
   – les formations en ligne LaHoChi,
   – les manuels PDF téléchargeables,
   – les ateliers en présentiel,
   – les accompagnements à distance (coaching, soins chamaniques, cérémonies).

These General Terms and Conditions of Sale (GTC) define the terms and conditions governing the sale of services and products offered by Shamans of Light, including:
– Iboga microdosing online programmes,
– LaHoChi online trainings,
– downloadable PDF manuals,
– in-person workshops,
– distance services (coaching, shamanic healings, and ceremonies).

2. Produits et services concernés / Products and Services
   Les produits et services proposés par Shamans of Light sont destinés à accompagner le développement personnel, énergétique et spirituel des participants.
   Ils n’ont aucune visée médicale et ne remplacent en aucun cas un traitement ou un suivi par un professionnel de santé.
   Aucun produit contenant de l’Iboga n’est vendu ni fourni par Shamans of Light ou par Jadhe Diesse.
   Chaque participant est responsable de son approvisionnement et de la qualité du produit auprès du fournisseur de son choix. Shamans of Light décline toute responsabilité quant à la livraison ou la fiabilité de ce fournisseur.
   En cas de problème de livraison, de retard ou de qualité du produit, le participant devra s’adresser directement à son fournisseur, sans recours possible auprès de Shamans of Light ou de Jadhe Diesse.

The products and services offered by Shamans of Light are designed to support participants’ personal, energetic, and spiritual development.
They have no medical purpose and shall in no way replace medical treatment or supervision by a licensed health professional.
No product containing Iboga is sold or provided by Shamans of Light or Jadhe Diesse.
Each participant is solely responsible for obtaining and verifying the quality of their product from their chosen supplier. Shamans of Light accepts no responsibility for the supplier’s reliability or delivery.
In the event of any delivery issue, delay, or product quality concern, the participant must contact their supplier directly, with no possible claim against Shamans of Light or Jadhe Diesse.

3. Modalités d’inscription et de paiement / Registration and Payment
   L’inscription à un programme ou la commande d’un produit numérique s’effectue directement sur le site www.shamans-of-light.thinkific.com via les moyens de paiement suivants :
   – Carte bancaire (via Stripe),
   – Virement bancaire,
   – Autres moyens proposés selon disponibilité.

Les prix sont indiqués en euros (€) ou en dollars($), toutes taxes comprises.
Toute inscription ou achat est ferme et définitif après validation du paiement.
Les programmes en ligne, accompagnements à distance et ateliers en présentiel doivent être réglés intégralement avant leur démarrage.

Registration for a programme or purchase of a digital product is made directly on www.shamans-of-light.thinkific.com using the following payment methods:
– Credit or debit card (via Stripe),
– Bank transfer,
– Other options if available.

All prices are displayed in euros (€) or US dollars ($) inclusive of all applicable taxes.
Any registration or purchase becomes final and binding once payment is confirmed.
Online programmes, distance coaching, and in-person workshops must be paid in full before commencement.

4. Conditions d’annulation et de remboursement / Cancellation and Refund Policy
   ➡️ POUR LES PRODUITS NUMÉRIQUES:
   Aucun remboursement ne sera effectué une fois le programme ou le service commencé, que le participant décide ou non de le poursuivre jusqu’à son terme.
   Tout programme commencé est entièrement dû, que le participant soit satisfait ou non du contenu ou des résultats.
   Toute annulation de rendez-vous à distance effectuée moins de 48 heures à l’avance est considérée comme perdue et non remboursable.
   En cas de force majeure (maladie grave, urgence familiale), un report pourra être envisagé à la discrétion de Jadhe Diesse.
   
   ➡️ POUR LES RETRAITES IBOGA FULL-FLOOD ET LES CÉRÉMONIES CACAO:

Étant donné le nombre volontairement restreint de participants admis à chaque retraite Iboga full-flood ou cérémonie Cacao, ainsi que les engagements logistiques, humains et énergétiques nécessaires à leur organisation, les conditions d’annulation sont les suivantes :

• L’annulation est gratuite dans un délai de 14 jours après l’inscription, sauf en cas d’inscription effectuée moins de 14 jours avant le début de la retraite ou de la cérémonie, auquel cas les conditions ci-dessous s’appliquent immédiatement.
• Jusqu’à 3 mois avant le début de la retraite ou de la cérémonie, l’annulation entraîne une retenue de 25 % du montant total.
  Si le participant trouve un remplaçant, ou si l’organisateur trouve un autre participant pour occuper la place libérée, l’intégralité des sommes versées est remboursée.
• Entre 3 mois et 1 mois avant le début de la retraite ou de la cérémonie, l’annulation entraîne une retenue de 50 % du montant total.
  Si un remplaçant est trouvé par le participant ou par l’organisateur, un remboursement intégral est effectué.
• À moins d’un mois du début de la retraite ou de la cérémonie, aucun remboursement ne pourra être effectué.
  Toutefois, si un autre participant est trouvé pour remplacer la personne annulant (par le participant ou par l’organisateur), l’intégralité des sommes versées est remboursée.

Ces conditions s’appliquent exclusivement aux retraites Iboga full-flood et aux cérémonies Cacao, et ne concernent pas les produits numériques ou accompagnements à distance.

➡️ FOR DIGITAL PRODUCTS:
No refund will be issued once the programme or service has started, whether or not the participant chooses to complete it.
Any programme started is fully due, regardless of participant satisfaction with the content or results.
Any online appointment cancelled less than 48 hours in advance will be forfeited and non-refundable.
In cases of force majeure (serious illness, family emergency), rescheduling may be considered at Jadhe Diesse’s discretion.

➡️ FOR IBOGA FULL-FLOOD RETREATS AND CACAO CEREMONIES
Due to the intentionally limited number of participants admitted to each Iboga full-flood retreat or Cacao ceremony, as well as the logistical, human and energetic commitments required for their organisation, the following cancellation policy applies:

• Cancellation is free of charge within 14 days following registration, except in the case of registration made less than 14 days before the start of the retreat or ceremony, in which case the conditions below apply immediately.
• Up to 3 months before the start of the retreat or ceremony, cancellation will result in a 25% retention of the total amount paid.
  If the participant finds a replacement, or if the organiser finds another participant to fill the vacant place, a full refund will be issued.
• Between 3 months and 1 month before the start of the retreat or ceremony, cancellation will result in a 50% retention of the total amount paid.
  If a replacement participant is found by the participant or the organiser, a full refund will be issued.
• Less than 1 month before the start of the retreat or ceremony, no refund will be issued.
  However, if another participant is found to replace the cancelling participant (by the participant or the organiser), a full refund will be issued.

These conditions apply exclusively to Iboga full-flood retreats and Cacao ceremonies and do not apply to digital products or online services.

5. Responsabilité et état de santé / Responsibility and Health
   Chaque participant s’engage à s’assurer que son état de santé physique, émotionnel et psychologique est compatible avec la participation à un programme spirituel, chamanique ou énergétique.
   Dans le cas d’un programme de microdosing Iboga, d’une cérémonie full-flood Iboga ou d’une cérémonie au cacao, le participant reconnaît avoir lu les conditions de participation et consulté un professionnel de santé ou pris un appel de clarification avec Jadhe Diesse en cas de doute.
   Shamans of Light et Jadhe Diesse ne peuvent être tenues responsables des conséquences liées à l’état de santé du participant ou à la prise de plantes sacrées.

Each participant agrees to ensure that their physical, emotional, and psychological condition is suitable for participation in a spiritual, shamanic, or energetic programme.
In the case of an Iboga microdosing programme, Iboga full-flood ceremony or cacao ceremony, the participant acknowledges having read the participation guidelines and consulted a health professional or booked a clarification call with Jadhe Diesse if uncertain.
Shamans of Light and Jadhe Diesse cannot be held responsible for any consequences arising from the participant’s health condition or use of sacred plants.

6. Limitation de responsabilité / Limitation of Liability
   Les accompagnements proposés par Shamans of Light ne sont pas des traitements médicaux.
   Le participant demeure pleinement responsable de sa santé physique, émotionnelle, mentale et spirituelle.
   Aucune garantie de résultat n’est donnée. Les effets varient selon chaque individu.
   Shamans of Light ne peut être tenue responsable des décisions, actions ou omissions du participant avant, pendant ou après le programme.

The services offered by Shamans of Light are not medical treatments.
Participants remain fully responsible for their physical, emotional, mental, and spiritual health.
No result is guaranteed; outcomes vary from person to person.
Shamans of Light cannot be held liable for the participant’s decisions, actions, or omissions before, during, or after the programme.

7. Propriété intellectuelle / Intellectual Property
   L’ensemble des contenus, textes, vidéos, supports PDF et documents fournis dans le cadre des programmes Shamans of Light sont protégés par le droit d’auteur.
   Toute reproduction, diffusion ou partage, même partiel, sans autorisation écrite préalable de Jadhe Diesse, est strictement interdit.

All content, texts, videos, PDFs, and documents provided through Shamans of Light programmes are protected by copyright law.
Any reproduction, distribution, or sharing, even partial, without prior written consent from Jadhe Diesse is strictly prohibited.

8. Données personnelles / Personal Data
   Les informations collectées (nom, prénom, email) sont utilisées uniquement pour la gestion des inscriptions, la communication liée aux programmes et les newsletters de Shamans of Light.
   Ces données sont stockées via les outils sécurisés de Thinkific.
   Elles ne sont ni revendues ni partagées avec des tiers.
   Conformément à la réglementation en vigueur, chaque utilisateur peut demander la suppression ou la rectification de ses données par simple email à [email protected].

The information collected (name, surname, email) is used solely for managing registrations, programme communications, and Shamans of Light newsletters.
Data is securely stored via Thinkific tools.
It is neither sold nor shared with third parties.
In accordance with applicable data protection laws, any user may request deletion or correction of their data by emailing [email protected].

9. Droit applicable et litiges / Governing Law and Disputes
   Les présentes conditions sont régies par le droit international du commerce en ligne, applicable depuis Bali, Indonésie.
   En cas de litige, une solution amiable sera recherchée prioritairement.
   À défaut d’accord, le litige pourra être porté devant les juridictions compétentes du lieu de résidence de l’entreprise.

These terms are governed by international e-commerce law, applicable from Bali, Indonesia.
In case of dispute, both parties agree to seek an amicable resolution first.
Failing that, disputes shall be submitted to the competent courts of the company’s location.

10. Acceptation des conditions / Acceptance of Terms
    Toute commande, inscription ou participation à un programme implique l’acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales de Vente.
    Le participant reconnaît avoir lu, compris et accepté ces conditions avant tout paiement.

Any purchase, registration, or participation in a programme constitutes full and unconditional acceptance of these General Terms and Conditions of Sale.
The participant acknowledges having read, understood, and accepted these terms before making any payment.